▼原址舊貌 ▼舊貌換新顏
▼ 放鷹橋 ▼ 歌笛橋
▼ 煙霞橋 ▼ 云中橋
▼ 楚河漢街夜景
▼ 楚漢路地下通道 ▼ 東沙大道
東沙連通立嘉功
曲堤漫步，行吟澤畔，秋水凌波天一色。①
云霄萬里，縱鷹孤飛，蒼鳶百丈見錦毫。②
極目楚天，山靈奇氣，狂歌喚起雙湖浪。
水上勁風，橫空逾越，奔沖欲跨云中橋。③
歌笛湖岸，柳枝曼舞，昭王樂揚似尤在。④
西嶺幽韻，煙霞勝景，金樽淥酒眾醉倒。⑤
縈回歲月，江歸溟渤，千載城邑緯途闊。
鐵軍百戰(zhàn)，力拔山河，萬累汗淋傾滿道。
殊姿遠眺，江泊斷隔，百年靜池浮暖日。⑥
兩湖相連，東沙攜手，楚河一水輕舸搖。
構橋筑路，國利民涉，工程浩繁競寒暑。
浩然擔當，飆迅執(zhí)行，揮振長劍指天高。
雄師士猛，眾聚抱團，砥柱中流多欽贊。
意氣相傾，定穩(wěn)負重，嘉功煊赫頌英豪。
信步游閑，賞觀俊偉，虹落兩岸攬流光。
翠幕風簾，描景畫境，潑墨揮翰盛世潮。
注解：
①“曲堤凌波”、“澤畔行吟”分別為東湖十景之一。
②傳說李白于唐乾元三年曾在武昌東湖邊水果湖畔放鷹，現(xiàn)有放鷹臺遺址、楚河橋之一：放鷹橋。
③楚河橋之一：云中橋。
④明太祖朱元璋六子楚昭王朱幀喜愛景色秀麗的沙湖，常用沙湖邊的蘆葦制成音質優(yōu)美的蘆笛，故沙湖曾名為“歌笛湖”?，F(xiàn)今有歌笛路和楚河橋之一：歌笛橋。
⑤武昌煙霞路取自北京頤和園涵遠堂對聯(lián)“西嶺煙霞生袖底、東湖云海落樽前。”現(xiàn)今有楚河橋之一：煙霞橋。
⑥ 據(jù)《沙湖志》記載：100多年前，東湖、沙湖及白洋湖原本相通，并與長江相連，清末修筑武昌至青山的大堤以后，三者才分離。
譯文：
漫步東湖十里長堤，曲折幽遠，
行吟閣上層層飛檐，古色古香，
青天碧水，天水相接，
渾然天成為一色。
萬里云霄，曾有李白放鷹高飛，
百丈外蒼鷹羽毛似錦仍可見。
東湖邊，水果湖畔，放鷹臺，
古之韻放鷹橋新建。
登高峰，望清漣，踏白浪，覽群山，
山之靈秀，氣之激蕩，
讓心喚狂歌掀起了湖水的浪花。
湖水勁風，橫空越過，
在云中橋上空盤旋，
鋼之魂魄呼之欲出，
似要追尋奔沖的愉悅。
沙湖岸邊，柳枝曼舞依然，
楚昭王以蘆葦制笛，歌笛美名流傳，
此傳揚之力，今以路以橋紀念，
悠揚樂曲似還在耳邊。
東有云海湖景，西有煙霞幽韻，
光之魅影，玄幻流轉，
像盛于金杯的美酒，
讓眾人醉倒于前。
回首悠遠環(huán)旋的歲月，
長江終歸流向渤海，
六千年歷史的江城道路，
已然越走越寬闊，越走越遠。
這是市政鐵軍歷經(jīng)百戰(zhàn)，眾志成城，
舉力拔山河之氣，
累數(shù)不盡的汗滴，鋪滿了萬條道路。
臨空遠觀江城美景，
湖水與長江隔斷，
百年來，
靜靜的池水曬著暖暖的陽光。
現(xiàn)如今，
東湖與沙湖已經(jīng)相連，
一葉扁舟在清清的楚河水中遙曳，
兩湖之水以心相交，攜手并肩。
一定要圓滿完成這個浩大的工程，
修路架橋，涉及民生，
不論嚴寒酷暑，我們與之競爭。
我們浩然擔當，
飆風般迅速執(zhí)行，
正氣豪情沖上白云之顛。
我們雄師士猛，
聚萬眾之力抱團，
如中流砥柱使人欽佩。
我們意氣相傾，
堅定不移擔負重任，
奪得榮譽，多方贊頌。
當圓滿落幕，
在街邊清閑散步，
座座橋、條條路，
俊偉風姿，賞心悅目，
像彩虹落在楚河兩岸，
集一身光彩閃耀。
翠綠的窗簾在微風中搖擺，
窗外美景值得描繪，
那就提起筆墨揮就吧，
這盛世大潮席卷而來。
（文：溫榮幸）
鄂公網(wǎng)安備 42010302000913號